1 00:02:08,627 --> 00:02:09,958 Όχι, δεν είμαι λουκάνικο. 2 00:02:10,028 --> 00:02:13,361 Μη. Non c'est trois μην το κάνεις. 3 00:02:13,431 --> 00:02:16,195 Α, μπράβο. Μπράβο. 4 00:02:16,267 --> 00:02:17,996 Α, μπράβο. Voil�. 5 00:02:18,069 --> 00:02:20,037 Είσαι δίγλωσσος τώρα. 6 00:02:20,105 --> 00:02:22,903 Εσύ είσαι το λουκάνικο, φίλε, όχι εγώ. 7 00:02:25,143 --> 00:02:26,269 Όχι, όχι, κάνε το. 8 00:02:26,344 --> 00:02:28,312 J'adore quand tu parle fran�ais. 9 00:02:28,380 --> 00:02:30,848 Ξέρεις, δεν με νοιάζει πραγματικά αυτό που λες. 10 00:02:30,915 --> 00:02:33,008 Ακούγεται καλό. Χε χε. 11 00:02:33,084 --> 00:02:36,076 Μίλησα στη μαμά σου σήμερα το πρωί. 12 00:02:36,154 --> 00:02:37,746 Μίλησες στη μαμά μου; 13 00:02:37,822 --> 00:02:39,847 Είναι δόλια, μάνα μου. 14 00:02:39,924 --> 00:02:41,858 Προσπάθησε να μου μιλήσει γαλλικά. 15 00:02:41,926 --> 00:02:43,689 Αυτό που προσπαθούσε... Αυτή ήταν... 16 00:02:43,762 --> 00:02:45,923 - Προσπαθούσε να γκρινιάξει στα γαλλικά. - Ναι. 17 00:02:45,997 --> 00:02:48,761 - Θέλει να καλύψει όλες τις βάσεις. - Ναι. 18 00:02:50,468 --> 00:02:52,333 Γιατί νομίζεις ότι της αρέσεις τόσο πολύ; 19 00:02:52,404 --> 00:02:54,964 Γιατί είμαι ο καλύτερος. Κοίτα τι είχες μπροστά μου. 20 00:02:55,040 --> 00:02:56,974 Λοιπόν, δεν της άρεσε κανένα των άλλων φιλενάδων μου. 21 00:02:57,042 --> 00:02:58,566 Όχι. Κοίτα με. 22 00:02:58,643 --> 00:02:59,940 Κοίτα εσένα. 23 00:03:00,011 --> 00:03:01,740 Φυσικά και με αγαπάει. 24 00:03:01,813 --> 00:03:04,008 Μαγειρεύω καλά. Είμαι καλλιτέχνης. 25 00:03:04,082 --> 00:03:06,880 Είμαι Γάλλος και ταλαντούχος, 26 00:03:06,951 --> 00:03:08,942 και μένω μαζί σου. 27 00:03:09,020 --> 00:03:11,614 Μου είπε ότι έκανες επέμβαση στη μύτη, 28 00:03:11,690 --> 00:03:14,818 - και νόμιζα ότι ήταν κάπως γκέι. - Είχα ένα τι; 29 00:03:14,893 --> 00:03:16,588 Τι είχα; 30 00:03:16,661 --> 00:03:18,094 Μια επέμβαση στη μύτη. 31 00:03:18,163 --> 00:03:19,926 - Επέμβαση στη μύτη; Δεν έκανα επέμβαση στη μύτη. - Ήμουν... 32 00:03:19,998 --> 00:03:22,592 - Ναι. - Είπε καλή δουλειά. Είπε ότι βρήκα καλή δουλειά. 33 00:03:22,667 --> 00:03:25,795 Ναι, ωραία δουλειά. Αγάπη μου, θέλω να δω... 34 00:04:35,673 --> 00:04:36,935 Ευχαριστώ. 35 00:04:37,008 --> 00:04:38,498 Ευχαριστώ φίλε. 36 00:04:41,146 --> 00:04:42,807 Έτοιμος να λικνιστείς, μωρό μου; 37 00:04:42,881 --> 00:04:44,576 - Αυτό είναι; - Αυτό είναι. 38 00:04:44,649 --> 00:04:47,117 Μας άφησαν λοιπόν να βγάλουμε τη βάρκα χωρίς να ξέρεις τίποτα; 39 00:04:47,185 --> 00:04:48,982 Απλά φύγε τα τεχνικά πράγματα για μένα, μωρό μου. 40 00:04:49,053 --> 00:04:51,886 - Εντάξει, αφεντικό. Έχετε μια ετικέτα εδώ. - Έλα, ας ανεβούμε. 41 00:05:01,132 --> 00:05:03,157 Καλά; 42 00:05:03,234 --> 00:05:05,725 Γιατί δεν πήρες μεγαλύτερο σκάφος; 43 00:05:05,804 --> 00:05:07,203 Τι φταίει αυτό το σκάφος; 44 00:05:07,272 --> 00:05:11,003 Είναι ένα όμορφο χειροποίητο ξύλινο σκάφος. 45 00:05:11,075 --> 00:05:13,009 Παλιομοδίτικο, όπως εγώ. 46 00:05:18,183 --> 00:05:20,310 Εύκολος. 47 00:06:47,972 --> 00:06:49,872 εύχομαι ψάρια 48 00:06:49,941 --> 00:06:53,035 για ένα καλό πιάτο με ψάρι. 49 00:06:55,813 --> 00:06:57,007 Νόμιζα ότι είχες μια πολυάσχολη εβδομάδα... 50 00:06:57,081 --> 00:06:59,345 Αποσύραμε την υπόθεση. 51 00:06:59,417 --> 00:07:01,476 Έχεις πέσει η υπόθεση Chapman; 52 00:07:01,552 --> 00:07:04,043 Λοιπόν, δεν μπορούμε να κερδίσουμε. Ο λόγος τους εναντίον της, οπότε... 53 00:07:04,122 --> 00:07:05,316 Ναι, εγκαταλείψαμε την υπόθεση. 54 00:07:05,390 --> 00:07:06,914 Αλλά τη βίασαν. 55 00:07:06,991 --> 00:07:08,288 Λοιπόν, λένε ότι δεν το έκαναν. 56 00:07:08,359 --> 00:07:10,259 Αυτό είναι το πρόβλημα με το έγκλημα: οι απατεώνες το αρνούνται πάντα. 57 00:07:10,328 --> 00:07:12,193 - Είναι μια πραγματική σκύλα. - Και είσαι εντάξει με αυτό; 58 00:07:12,263 --> 00:07:14,731 Αν ήταν στο χέρι μου, Θα ήθελα να τους διώξουν τα σκατά, 59 00:07:14,799 --> 00:07:17,359 τότε θα τους έβαζα κλειδωμένους, αλλά δεν εξαρτάται από εμένα. 60 00:07:17,435 --> 00:07:19,733 - Λοιπόν, σε βιάζουν... - Α, έλα, γλυκιά μου. Δεν μπορούμε απλά... 61 00:07:19,804 --> 00:07:21,271 Έτσι, βιάζεσαι, και απλά το ξεχνάς 62 00:07:21,339 --> 00:07:23,569 γιατί τα δικαστήρια είναι όλα στοιβάζονται εναντίον σου; 63 00:07:23,641 --> 00:07:26,201 Συγγνώμη, κυρία Τσάπμαν. Σκληρή γαλοπούλα, ε; 64 00:07:26,277 --> 00:07:28,006 Σκληρό τσιτάκι, μωρό μου. 65 00:07:28,079 --> 00:07:30,206 Ρόγα. 66 00:07:30,281 --> 00:07:32,545 Δεν... δεν καταλαβαίνω. 67 00:07:32,617 --> 00:07:35,051 Δηλαδή δικαιοσύνη. Ναι. 68 00:07:35,119 --> 00:07:36,347 Έλα μωρό μου. 69 00:07:36,421 --> 00:07:39,185 Ας πιούμε λίγο, λίγο τοπερ. 70 00:07:39,257 --> 00:07:41,225 Ωχ, μωρό μου! Αυτός είσαι! Ερχομαι! Ερχομαι! Τυλίξτε το! 71 00:07:41,292 --> 00:07:42,520 Όχι, το κάνεις! 72 00:07:42,593 --> 00:07:44,584 Όχι, αγάπη μου, είναι το κοντάρι σου, είναι το ψάρι σου. 73 00:07:44,662 --> 00:07:46,493 Απλώς... στρογγυλό, στρογγυλό. Αυτό λίγο εκεί. 74 00:07:46,564 --> 00:07:47,724 Δεν θα πάει. Παρακαλώ κάντε το. 75 00:07:47,799 --> 00:07:48,766 Δώσε το εδώ. 76 00:07:48,833 --> 00:07:51,233 το πήρα. Ω, αυτό είναι ένα τέρας. 77 00:07:51,302 --> 00:07:53,497 - Είναι μεγάλο. Ουάου! -Τι-- 78 00:07:53,571 --> 00:07:55,664 - Ναι! - Ωχ! Ωχ! 79 00:07:55,740 --> 00:07:57,071 Όχι, μην το σκοτώσεις! 80 00:07:57,141 --> 00:07:59,507 Όχι, όχι! Μην το σκοτώσεις! 81 00:08:05,383 --> 00:08:06,543 Είναι πλακέ. 82 00:08:06,617 --> 00:08:09,245 Αυτό είναι αηδιαστικό. 83 00:08:09,320 --> 00:08:12,414 Ναι, καλά, αυτό είναι ψάρεμα, μωρό μου. 84 00:08:37,582 --> 00:08:39,174 Ο καιρός άλλαξε. 85 00:08:39,250 --> 00:08:41,377 Μας σπρώχνει βόρεια. 86 00:08:42,720 --> 00:08:44,415 Τι έγινε στην ωραία, ηλιόλουστη μέρα μας, μωρό μου; 87 00:08:50,161 --> 00:08:52,629 Ας πάμε πίσω. Κάνει κρύο. 88 00:08:53,664 --> 00:08:56,599 Φαίνεται ότι θα περάσει. 89 00:08:56,667 --> 00:08:58,134 Ας περιπλανηθούμε αυτά τα κεφάλια, 90 00:08:58,202 --> 00:09:01,035 έλα πίσω, μόλις πέρασε εκείνα τα μαγγρόβια. 91 00:09:01,105 --> 00:09:03,665 τι υπολογίζεις; 92 00:09:03,741 --> 00:09:05,368 Ναι, ας το κάνουμε. 93 00:09:05,443 --> 00:09:06,842 Έλα, ζύγισε άγκυρα. 94 00:09:19,724 --> 00:09:21,419 Εκεί πάμε. 95 00:09:27,698 --> 00:09:29,859 Voil�. 96 00:09:29,934 --> 00:09:32,368 Voil�. 97 00:09:43,347 --> 00:09:44,609 Voil�. 98 00:13:10,388 --> 00:13:13,016 Είμαστε χαμένοι, έτσι δεν είναι; 99 00:13:14,825 --> 00:13:16,986 Λοιπόν, είναι πολύ ρηχό για την εξωλέμβια. 100 00:13:17,061 --> 00:13:18,790 Υποθέτω ότι η παλίρροια σβήνει γρήγορα εδώ γύρω. 101 00:13:18,863 --> 00:13:21,627 Τι σημαίνει αυτό; 102 00:13:21,699 --> 00:13:23,724 Αυτό σημαίνει... 103 00:13:23,801 --> 00:13:25,632 είναι για σένα... 104 00:13:26,771 --> 00:13:28,534 και αυτό είναι για μένα. 105 00:13:28,606 --> 00:13:30,631 Εντάξει, πού πάμε τώρα; 106 00:13:30,708 --> 00:13:33,643 Λοιπόν, ξέρουμε την παλίρροια τρέχει πίσω στον κόλπο, 107 00:13:33,711 --> 00:13:35,770 οπότε υποθέτω ότι το κάνουμε. 108 00:14:03,674 --> 00:14:05,665 Γίνεται πιο ρηχό, Ρομπ. 109 00:14:07,712 --> 00:14:09,475 Που βρισκόμαστε; 110 00:14:09,547 --> 00:14:11,447 Είμαστε σε μια αποχέτευση. 111 00:14:11,515 --> 00:14:13,176 Τι; 112 00:14:13,250 --> 00:14:15,241 Αγροτική αποχέτευση. 113 00:14:15,319 --> 00:14:19,551 Μάλλον πιάστηκε σε μια μη εκκεντρική μάντρα αποστράγγισης. 114 00:14:20,558 --> 00:14:23,721 Μου φέρνεις να κάνω βαρκάδα σε μια αποχέτευση; 115 00:14:23,794 --> 00:14:26,456 Είμαι γεμάτος εκπλήξεις. 116 00:14:26,530 --> 00:14:29,124 Νομίζω ότι ήρθαμε περίπου ένα μίλι στην ενδοχώρα, 117 00:14:29,200 --> 00:14:32,533 οπότε πρέπει να γίνουν κάποια αγροκτήματα κάπου εδώ γύρω. 118 00:14:40,111 --> 00:14:41,578 Τι κάνεις τώρα; 119 00:14:41,645 --> 00:14:44,705 Απλώς θα ανέβω, ρίξτε μια ματιά. 120 00:14:44,782 --> 00:14:47,182 Μόνο για ένα... Ιουκ. 121 00:15:13,344 --> 00:15:15,335 Κάναμε κύκλους. 122 00:15:15,413 --> 00:15:18,007 Εντάξει, γάμησα. λυπάμαι. 123 00:15:18,082 --> 00:15:19,947 Δεν μπορώ να το πιστέψω αυτό. 124 00:15:20,017 --> 00:15:21,712 Δεν μπορούμε να επιπλέουμε, δεν μπορούμε να περπατήσουμε, 125 00:15:21,786 --> 00:15:24,016 και-- και είμαι κουρασμένος τώρα. 126 00:15:24,088 --> 00:15:25,953 Έλα μωρό μου. Δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτα γι' αυτό. 127 00:15:26,023 --> 00:15:27,513 Ας προσποιηθούμε ότι είμαστε ναυαγοί. 128 00:15:27,591 --> 00:15:31,288 Αυτό είμαστε, ναυαγοί, ανάθεμά σας. 129 00:15:31,362 --> 00:15:32,954 Υπάρχει ένα κτίριο ή κάτι μπροστά. 130 00:15:33,030 --> 00:15:34,156 Θα πάω να ψάξω. 131 00:15:34,231 --> 00:15:35,755 Έρχεσαι, ή θα περιμένεις εδώ; 132 00:15:35,833 --> 00:15:39,030 Όχι, θα ήθελα να περιμένω εδώ, Ρομπ, με τα καβούρια και τα κουνούπια. 133 00:15:40,471 --> 00:15:42,564 Υπάρχει ακόμα χωρίς υποδοχή φυσικά. 134 00:15:42,640 --> 00:15:45,336 Ιησούς. Πόσες φορές πρέπει να ζητήσω συγγνώμη; 135 00:15:54,452 --> 00:15:55,544 Βλέπω; 136 00:15:55,619 --> 00:15:57,917 Σταματήστε το. Μείνε εδώ. Κοίταξε γύρω σου. 137 00:15:59,690 --> 00:16:01,681 Τι κάνουν; 138 00:16:06,797 --> 00:16:09,891 Δεν μου αρέσει. Πάμε. 139 00:16:11,969 --> 00:16:12,993 Πάμε. 140 00:17:03,087 --> 00:17:05,021 Κοιτάξτε εκεί ψηλά. 141 00:17:10,361 --> 00:17:12,761 Περίμενε εδώ. 142 00:17:27,411 --> 00:17:29,709 Υπάρχει μια αγροικία ή κάτι εκεί πάνω. 143 00:17:29,780 --> 00:17:30,712 Θα είναι μια χαρά. 144 00:17:30,781 --> 00:17:31,873 - Φάρμα; - Ναι. Ναι. 145 00:17:31,949 --> 00:17:35,146 Θα πάρουμε ένα ταξί πίσω στο αυτοκίνητο, πίνοντας μαργαρίτες μέχρι το μεσημέρι. 146 00:17:35,219 --> 00:17:36,550 Ερχομαι. 147 00:18:39,717 --> 00:18:41,207 Γειά σου. 148 00:18:43,954 --> 00:18:46,149 Δεν είναι κανείς εδώ. 149 00:18:46,223 --> 00:18:47,622 Περίμενε εδώ. Θα ελέγξω το πίσω μέρος. 150 00:18:47,691 --> 00:18:50,125 Καλά. Να είστε προσεκτικοί. 151 00:19:51,321 --> 00:19:52,253 Γεια σου. 152 00:19:52,322 --> 00:19:54,586 Είναι εντάξει. Είναι εντάξει. 153 00:19:54,658 --> 00:19:56,182 Είναι κανείς εδώ; 154 00:19:56,260 --> 00:19:58,023 Είναι εντάξει. Δεν υπάρχει κανένας εδώ. 155 00:19:58,095 --> 00:19:59,153 Είστε σίγουροι ότι πρέπει να είμαστε 156 00:19:59,229 --> 00:20:00,821 απλά εισέρχονταν σπίτι κάποιου; 157 00:20:00,898 --> 00:20:03,389 Δεν εισβάλουμε. Δεν υπάρχει κανένας εκεί. 158 00:20:03,467 --> 00:20:05,697 Ερχομαι. 159 00:20:24,388 --> 00:20:25,582 Ω, Θεέ μου. 160 00:20:28,125 --> 00:20:30,616 Νομίζω ότι οι χοίροι ζουν εδώ. 161 00:20:30,694 --> 00:20:32,889 Οποιοδήποτε λιμάνι σε μια καταιγίδα. 162 00:20:34,098 --> 00:20:36,566 Ω, αυτό είναι αηδιαστικό. 163 00:20:39,436 --> 00:20:41,199 Νιώθω σαν Χρυσόκλειδος. 164 00:20:42,940 --> 00:20:44,373 Ορίστε οι 3 αρκούδες σας. 165 00:20:51,782 --> 00:20:55,741 Θα ρίξω μια ματιά τριγύρω, δες αν μπορώ να βρω τηλέφωνο. 166 00:20:59,990 --> 00:21:01,981 Να είστε προσεκτικοί. 167 00:22:28,245 --> 00:22:30,236 Αχ, γαμ. 168 00:23:21,632 --> 00:23:22,792 Ληστεύω! 169 00:23:25,302 --> 00:23:27,532 Ληστεύω! 170 00:23:40,817 --> 00:23:42,580 Κάποιος είναι έξω. 171 00:23:42,653 --> 00:23:45,417 Έλα, πρέπει φύγε από εδώ. Ερχομαι. 172 00:23:49,526 --> 00:23:53,155 Φύγε από το γαμημένο μου σπίτι! 173 00:23:54,598 --> 00:23:58,500 Μη με αναγκάσεις να μπω εκεί μέσα και σας σέρνουν έξω! 174 00:24:03,206 --> 00:24:06,232 Θα σας φυσήξω γαμημένο μυαλό! 175 00:24:09,313 --> 00:24:10,803 Φύγε από το γαμημένο σπίτι! 176 00:24:10,881 --> 00:24:13,179 Άκου, φίλε, με λένε Ρομπ Μπρούερ. δεν κάναμε... 177 00:24:13,250 --> 00:24:14,945 Δεν είμαι σύντροφός σου, Ρόμπερτ. 178 00:24:15,018 --> 00:24:16,576 Φύγε από το σπίτι μου! 179 00:24:18,121 --> 00:24:20,988 Κοίτα, ήμασταν απλά έξω με βαρκάδα, και-- 180 00:24:21,058 --> 00:24:23,686 Άκου, δεν... 181 00:24:26,964 --> 00:24:30,297 Ω, γεια. Γεια σου. 182 00:24:30,367 --> 00:24:31,766 Έλα, εμείς... 183 00:24:31,835 --> 00:24:34,668 Τώρα, τι γαμήσατε κάνει εκεί μέσα, κηλίδα; 184 00:24:35,872 --> 00:24:38,636 Μόλις βγήκαμε, βαρκάδα, 185 00:24:38,709 --> 00:24:41,234 και, ξέρετε, εμείς, ε, 186 00:24:41,311 --> 00:24:42,903 ήμασταν τόσο κουρασμένοι, χαθήκαμε, 187 00:24:42,980 --> 00:24:45,244 και είδαμε το φως σου. 188 00:24:45,315 --> 00:24:46,748 Απλώς σκεφτήκαμε... 189 00:24:46,817 --> 00:24:49,752 Σκέφτηκες ότι θα έκανες ο εαυτός σου στο σπίτι, ε; 190 00:24:49,820 --> 00:24:51,583 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. 191 00:24:51,655 --> 00:24:53,589 Η πίσω πόρτα ήταν ανοιχτή. Εμείς... 192 00:24:53,657 --> 00:24:57,115 Α, η πίσω πόρτα ήταν... η πίσω πόρτα ήταν ανοιχτή. 193 00:24:57,194 --> 00:25:00,357 Θα θέλαμε απλώς να χρησιμοποιήσουμε το τηλέφωνό σας, παρακαλώ. 194 00:25:00,430 --> 00:25:02,227 Αυτό είναι όλο, εντάξει; 195 00:25:03,934 --> 00:25:05,231 Δεν έχεις τηλέφωνο; 196 00:25:08,305 --> 00:25:10,273 Αν μπορούσαμε να πάρουμε στο πλησιέστερο, χμ-- 197 00:25:10,340 --> 00:25:13,503 Το πιο κοντινό είναι 26 μίλια μακριά, γλαφυρό. 198 00:25:13,577 --> 00:25:17,172 Λοιπόν, αν μπορούσατε να μας πάτε εκεί, 199 00:25:17,247 --> 00:25:19,579 Θα χαρώ να σε φτιάξω για τυχόν έξοδα. 200 00:25:19,649 --> 00:25:22,209 Ω, αυτό είναι πλούσιο. 201 00:25:22,285 --> 00:25:26,085 Θα μας φτιάξεις με τι, γλαφυρό; 202 00:25:26,156 --> 00:25:29,353 Λοιπόν, αν μπορούσες απλά... 203 00:25:29,426 --> 00:25:30,984 υποδείξτε μας στο πλησιέστερο κεντρικό δρόμο, 204 00:25:31,061 --> 00:25:32,995 θα είμαστε στο δρόμο μας και δεν θα υπάρξει κανένα πρόβλημα. 205 00:25:34,197 --> 00:25:35,960 Είσαι πραγματικά χαμένος, έτσι δεν είναι; 206 00:25:36,033 --> 00:25:37,125 Χάθηκε, ε; Γαμημένος! 207 00:25:39,169 --> 00:25:42,138 Δεν υπάρχουν κεντρικοί δρόμοι εδώ γύρω, γλαφυρό. 208 00:25:42,205 --> 00:25:44,833 Είσαι σε νησί. 209 00:25:46,576 --> 00:25:49,909 Γαλλική νήσος; Βρισκόμαστε στη Γαλλική νήσο. 210 00:25:49,980 --> 00:25:51,447 Πότε είναι το πλοίο... 211 00:25:54,518 --> 00:25:57,578 Πας και βγάζεις την Πόπι από το φορτηγό. Τον βάζεις στο κρεβάτι. 212 00:25:57,654 --> 00:25:59,519 Αν δει αυτά τα 2, θα τρελαθεί. 213 00:25:59,589 --> 00:26:01,284 Γαμώ! 214 00:26:14,971 --> 00:26:17,462 Συγγνώμη για τον αδερφό μου εκεί. 215 00:26:17,541 --> 00:26:20,169 Αλλά συγκινείται λίγο. 216 00:26:22,512 --> 00:26:23,843 Παρακαλώ. 217 00:26:35,926 --> 00:26:37,985 Τελικά, δεν μπορείς να είσαι πολύ προσεκτικός, ε; 218 00:26:38,061 --> 00:26:41,087 Έρχονται πολλά ανατριχίλα, μπουκάρω σε σπίτια και σκατά. 219 00:26:41,164 --> 00:26:43,064 Σε παρακαλώ, αν μπορείς να μας πάρεις... 220 00:26:43,133 --> 00:26:44,600 Τι είναι αυτό; 221 00:26:44,668 --> 00:26:46,033 Είπα αν μπορούσες απλά να μας πάρεις... 222 00:26:48,972 --> 00:26:50,963 Έχεις έναν βατράχο γκόμενο, ε; 223 00:26:52,309 --> 00:26:54,743 Είσαι πραγματικός Γάλλος στη γαλλική λλανδία, ε; 224 00:26:56,046 --> 00:26:59,948 Γεια, κούκλα, το βλέπεις αυτό; 225 00:27:00,016 --> 00:27:02,917 Τον βρήκα στην άκρη του δρόμου. 226 00:27:04,387 --> 00:27:05,615 Σου αρέσουν τα καγκουρό, αγάπη μου; 227 00:27:05,689 --> 00:27:06,621 Ναί. 228 00:27:06,690 --> 00:27:08,089 Ναί; 229 00:27:08,158 --> 00:27:10,251 Θέλετε να τον χαϊδέψετε; 230 00:27:10,327 --> 00:27:12,420 Συνέχισε, δεν θα δαγκώσει. 231 00:27:17,534 --> 00:27:20,628 Μπορεί, όμως. 232 00:27:23,206 --> 00:27:25,265 Βγαίνεις για βαρκάδα, λες; 233 00:27:27,978 --> 00:27:29,639 Ναι. 234 00:27:29,713 --> 00:27:32,682 Το αυτοκίνητό της είναι πίσω στο λιμάνι. 235 00:27:35,752 --> 00:27:40,212 Παρακαλώ, αν μπορείτε απλά να μας πάρετε στο πλησιέστερο τηλέφωνο. 236 00:27:40,290 --> 00:27:43,453 Ο πίνακας διανομής στο Tankerton κλείνει στις 7:30, αγάπη μου. 237 00:27:43,527 --> 00:27:45,552 Κλείνει ο πίνακας; 238 00:27:47,230 --> 00:27:50,290 Τι, είσαι κουφός; 239 00:27:50,367 --> 00:27:52,597 Κλείνει στις 7:30! 240 00:27:54,404 --> 00:27:56,929 Όχι, δεν είναι αυτή η πόλη εδώ έξω, γλυκιά. 241 00:27:57,007 --> 00:27:59,066 Είσαι στα αστεία τώρα. 242 00:27:59,142 --> 00:28:02,202 Πάμε για εβδομάδες χωρίς βλέποντας σκατά εδώ έξω. 243 00:28:18,595 --> 00:28:20,529 Ότι υπάρχει η Poppy. 244 00:28:22,232 --> 00:28:23,722 Ναι, είναι κάπως ένα κουρασμένο μικρό κατασκηνωτή. 245 00:28:23,800 --> 00:28:24,892 Πέρασε μια πολύ μεγάλη μέρα. 246 00:28:27,938 --> 00:28:29,405 Αυτό το μέρος Tankerton, 247 00:28:29,472 --> 00:28:31,667 αν μπορούσες να μας πας σε ένα ξενοδοχείο. 248 00:28:34,878 --> 00:28:37,210 Τι ξενοδοχείο είναι αυτό, αγάπη μου; 249 00:28:37,280 --> 00:28:41,216 Ναι, θα θέλατε το Tankerton Regency ή το lsland Hilton; 250 00:28:45,188 --> 00:28:47,850 Οπότε κοίταξες λίγο γύρω από την ιδιοκτησία πριν φτάσουμε εδώ; 251 00:28:47,924 --> 00:28:49,915 Υπάρχει, χμ... 252 00:28:49,993 --> 00:28:51,585 Πρέπει να υπάρχει κάποιος τρόπος μπορούμε να επικοινωνήσουμε με κάποιον-- 253 00:28:51,661 --> 00:28:54,027 Έλα, κηλίδα. 254 00:28:54,097 --> 00:28:56,657 κατεβαίνει γάτες και σκύλους εκεί έξω. 255 00:28:56,733 --> 00:28:58,325 Άφθονο χώρο εδώ. 256 00:28:58,401 --> 00:29:00,801 Τώρα, αύριο, Θα σε οδηγήσω στο Τάνκερτον. 257 00:29:00,870 --> 00:29:02,462 Πώς είναι αυτό; 258 00:29:05,175 --> 00:29:07,336 Μάλλον θέλετε να ξεφύγετε από αυτά βρεγμένα κοστούμια, ή τι; 259 00:29:09,079 --> 00:29:11,343 Ναι, φαίνεται ότι μπορείτε να χρησιμοποιήσετε 260 00:29:11,414 --> 00:29:13,575 ένα ζεστό ντους και μερικά στεγνά ρούχα. 261 00:29:13,650 --> 00:29:15,618 Και οι δυο σας. 262 00:29:17,220 --> 00:29:18,209 Ναι, παρακαλώ. 263 00:29:19,856 --> 00:29:21,585 Εντάξει, ξεκινάς, 264 00:29:21,658 --> 00:29:23,489 Θα σου βράσω λίγο νερό για το ντους σας. 265 00:29:23,560 --> 00:29:26,757 Δεν θέλουμε να βάλουμε σε κάθε πρόβλημα. 266 00:29:26,830 --> 00:29:28,661 Ω, δεν είναι πρόβλημα, αγάπη μου. 267 00:29:28,732 --> 00:29:31,030 Όχι ακόμα, πάντως. 268 00:29:31,101 --> 00:29:33,069 Πηγαίνετε έξω. 269 00:29:33,136 --> 00:29:34,626 Το ντους είναι στην πίσω βεράντα εκεί. 270 00:29:34,704 --> 00:29:36,069 Οι πετσέτες είναι μέσα στην πόρτα. 271 00:29:37,874 --> 00:29:40,365 Ορίστε. 272 00:29:40,443 --> 00:29:42,809 Ω, ευχαριστώ. 273 00:29:46,750 --> 00:29:48,377 Γεια σου, γλαφυρό. 274 00:29:50,086 --> 00:29:51,018 Τι είδους αυτοκίνητο; 275 00:29:51,087 --> 00:29:52,019 Αυτοκίνητο; 276 00:29:52,088 --> 00:29:54,420 Αυτό το αυτοκίνητο που έχεις, τι είδους είναι; 277 00:29:54,491 --> 00:29:56,550 Είναι ένα Volvo 870. 278 00:30:02,732 --> 00:30:04,825 Συνεχίστε, Volvo. 279 00:30:09,372 --> 00:30:12,102 Γαμημένο Volvo! 280 00:30:20,450 --> 00:30:21,815 Πρέπει να φύγουμε από εδώ. 281 00:30:21,885 --> 00:30:23,147 μου λες; 282 00:30:23,219 --> 00:30:24,652 Εδώ μιλάμε για ανθρώπους των σπηλαίων. 283 00:30:24,721 --> 00:30:25,813 Αυτοί οι τύποι είναι άρρωστοι. 284 00:30:25,889 --> 00:30:27,914 Υπάρχει ένα υπόστεγο γεμάτο της μαριχουάνας από την πλάτη. 285 00:30:29,159 --> 00:30:31,093 Μεγαλώνουν τα πράγματα. Πολλά από αυτά. 286 00:30:31,161 --> 00:30:33,254 Δεν είναι δική μας δουλειά. 287 00:30:33,330 --> 00:30:35,321 Δεν θα μας αφήσουν φύγετε από εδώ. 288 00:30:35,398 --> 00:30:38,595 Υπάρχει αρκετή κατσαρόλα εκεί για να βάλουν αυτά τα παιδιά μακριά για 1 0 χρόνια. 289 00:30:40,303 --> 00:30:41,702 Αγάπη μου, δεν θα μας αφήσουν να φύγουμε. 290 00:30:41,771 --> 00:30:43,864 Πρέπει να φέρουμε τους αστυνομικούς πίσω εδώ. 291 00:30:43,940 --> 00:30:46,067 - Ήξερα ότι δεν έπρεπε... - Άκουσε. 292 00:30:46,142 --> 00:30:47,973 Δεν ξέρουν ότι ξέρουμε. 293 00:30:48,044 --> 00:30:49,944 Καλά; Απλά παίξε το cool, μωρό μου. 294 00:30:50,013 --> 00:30:51,105 Είναι αυτοί που είδαμε πριν. 295 00:30:51,181 --> 00:30:53,081 Τι έκαναν σε εκείνο το αγόρι; 296 00:30:53,149 --> 00:30:55,743 Δεν ξέρω. Δεν ξέρω. 297 00:30:55,819 --> 00:30:58,287 Η καλύτερη εικασία μου θα ήταν μόνο για να κάνουν αυτό που λένε. 298 00:30:58,355 --> 00:31:00,050 Η πρώτη ευκαιρία που έχουμε, θα απογειωθούμε, εντάξει; 299 00:31:00,123 --> 00:31:01,055 Καλά. 300 00:31:01,124 --> 00:31:02,614 Καλά; 301 00:31:02,692 --> 00:31:03,818 Θα είναι εντάξει. 302 00:31:03,893 --> 00:31:04,825 Δεν πειράζει μωρό μου. 303 00:31:04,894 --> 00:31:06,919 - Ναι. - Σε αγαπώ. 304 00:31:21,311 --> 00:31:22,903 Πού είναι τα ρούχα μας; 305 00:31:25,849 --> 00:31:27,214 Έχουν φύγει. 306 00:31:27,283 --> 00:31:29,080 Και τα βρεγμένα κοστούμια μας; 307 00:31:29,152 --> 00:31:31,382 Έχουν φύγει. 308 00:31:31,454 --> 00:31:34,423 Μας γαμούν. Βάλτε αυτό. 309 00:31:38,228 --> 00:31:39,422 Φορέστε το. 310 00:31:39,496 --> 00:31:41,293 Αυτό είναι κακό. 311 00:31:41,364 --> 00:31:42,729 Περιμένετε εδώ. 312 00:31:42,799 --> 00:31:44,130 Που πάτε; 313 00:31:44,200 --> 00:31:45,929 - Απλά περίμενε. - Όχι, σε παρακαλώ. 314 00:31:46,002 --> 00:31:47,435 Φέρτε με, σας παρακαλώ. 315 00:31:47,504 --> 00:31:49,301 Απλά περιμένετε. Θα το φτιάξω. 316 00:31:49,372 --> 00:31:50,498 - Όχι. - Περίμενε. 317 00:31:50,573 --> 00:31:52,632 Είσαι εντάξει. 318 00:32:04,220 --> 00:32:06,950 Ξυπνάς την Πόπι, ξέρεις τι θα γίνει! 319 00:32:11,127 --> 00:32:13,561 Δεν μπορούμε να βρούμε το παντελόνι που μας δώσατε. 320 00:32:15,064 --> 00:32:17,157 Λοιπόν, αυτό είναι ένα γαμημένο μυστήριο. 321 00:32:18,868 --> 00:32:21,632 Ερχομαι. Θα μας δώσεις κάποιο παντελόνι ή τι; 322 00:32:21,704 --> 00:32:24,969 Δεν εξαρτάται από το Volvo σας πρότυπα, ε, αφεντικό; 323 00:32:26,643 --> 00:32:30,079 Άκου, η γυναίκα μου φοβάται. Είμαστε και οι δύο κουρασμένοι. 324 00:32:30,146 --> 00:32:32,410 Δώσε μας ένα διάλειμμα, έτσι; 325 00:32:32,482 --> 00:32:34,746 Σου δώσω ένα διάλειμμα; 326 00:32:34,818 --> 00:32:38,879 Γαμημένο αρουραίο αδικοπραξίας γιάπι. 327 00:32:43,993 --> 00:32:46,393 Γαμήσατε έξω στο νερό, χμ; 328 00:32:48,064 --> 00:32:49,759 Εισέρχεστε στο σπίτι μας. 329 00:32:52,402 --> 00:32:55,269 Και μετά βοηθάς τον εαυτό σου στην ιδιωτική μας γαμημένη ιδιοκτησία, 330 00:32:55,338 --> 00:32:59,900 και μετά σκύλα και γκρινιάζεις γιατί δεν έχουμε τηλέφωνο. 331 00:32:59,976 --> 00:33:03,377 Γαμάτε απίστευτο, λιακάδα. 332 00:33:04,981 --> 00:33:06,710 Τι θέλεις λοιπόν; Χμμ; 333 00:33:06,783 --> 00:33:08,410 Θέλεις το παντελόνι μου; 334 00:33:10,453 --> 00:33:13,513 Όχι, όχι, όχι, όχι. Γιατί... 335 00:33:13,590 --> 00:33:16,559 Δεν είμαι αυτός που γάμησε. 336 00:33:16,626 --> 00:33:18,856 Γάμησες. 337 00:33:18,928 --> 00:33:21,761 Ξεκινάς για να μου δώσεις τα σκατά. 338 00:33:21,831 --> 00:33:25,062 Νομίζω ότι είσαι καλύτερος ξυπνήστε τον γέρο. 339 00:33:25,134 --> 00:33:26,658 Θέλω να του μιλήσω. 340 00:33:26,736 --> 00:33:29,534 Ω, όχι, όχι. Αυτό δεν θα ήταν καλή ιδέα καθόλου. 341 00:33:31,741 --> 00:33:33,402 Τότε μπορούμε να έχουμε τα βρεγμένα μας κοστούμια πίσω; 342 00:33:33,476 --> 00:33:36,138 Τι, αυτά τα βαριά πράγματα; 343 00:33:36,212 --> 00:33:38,077 Τι, θέλεις να πιάσεις ένα κρυολόγημα και να μας το δώσει; 344 00:33:40,316 --> 00:33:43,410 Όχι, βλέπετε, αυτό είναι ένα αγρόκτημα εργασίας, γλαφυρό. 345 00:33:43,486 --> 00:33:45,750 Είναι αρκετά δύσκολο για να βγάζω τα προς το ζην 346 00:33:45,822 --> 00:33:48,052 χωρίς κάποια πόλη πισινός που έρχεται εδώ 347 00:33:48,124 --> 00:33:50,684 και τη θεραπεία αυτού του τόπου όπως η δική του ιδιωτική σκατά μπορεί. 348 00:33:50,760 --> 00:33:54,457 Είσαι ένα αδιάφορο κάθαρμα. 349 00:33:56,299 --> 00:33:57,994 Λαμβάνοντας υπόψη το πώς εσείς παρακολούθησε βρωμιά και σκατά 350 00:33:58,067 --> 00:33:59,728 σε όλη τη διαδρομή αυτό το γαμημένο σπίτι. 351 00:34:01,337 --> 00:34:02,463 Άφησες τη βρύση να τρέχει έξω. 352 00:34:02,539 --> 00:34:04,302 Έχεις σπαταλήσει μισό δοχείο νερού. 353 00:34:07,143 --> 00:34:09,634 Και άφησες τα φώτα στο πίσω υπόστεγο. 354 00:34:14,484 --> 00:34:17,180 Τώρα, ποιο είναι το δικό σου ηλικιωμένη κυρία σαν μαγείρισσα; 355 00:34:27,096 --> 00:34:29,326 Ξέρουν για τα ναρκωτικά. 356 00:34:29,399 --> 00:34:31,867 Νομίζω ότι πρέπει να κάνουμε τι λένε μωρό μου. 357 00:34:51,354 --> 00:34:54,949 Τζίμι, βάλε την να πει κάτι σε βατράχια κουβέντα. Προχωρώ. 358 00:34:55,024 --> 00:34:57,219 Ωραιότατος. 359 00:34:59,062 --> 00:35:00,120 Ωραιότατος; 360 00:35:02,098 --> 00:35:03,861 Πες κάτι σε βάτραχο κουβέντα. 361 00:35:03,933 --> 00:35:05,992 Δώσε μου λίγο από αυτό το γαμημένο... 362 00:35:06,069 --> 00:35:09,266 parl�z-vous, oui-oui lingo. 363 00:35:09,339 --> 00:35:12,172 Oui-oui lingo. 364 00:35:12,241 --> 00:35:13,799 Γαμημένο... 365 00:35:15,011 --> 00:35:16,000 Συνεχίστε. 366 00:35:40,370 --> 00:35:42,838 Αυτό είναι γαμημένο σέξι. 367 00:35:42,905 --> 00:35:45,601 Τι είπες, μουνί; 368 00:35:49,112 --> 00:35:50,943 - Είναι ένα... - Είναι γαλατικό λαϊκό τραγούδι. 369 00:35:52,081 --> 00:35:55,141 Οι μητέρες το τραγουδούν στα παιδιά τους. 370 00:36:01,357 --> 00:36:04,554 Το φλιτζάνι μου είναι άδειο, καπετάνιο. 371 00:36:13,803 --> 00:36:15,395 Ναι, ένα λεπτό πουλί! 372 00:36:18,274 --> 00:36:21,175 Γεια σου, Volvo, 373 00:36:21,244 --> 00:36:25,408 Θέλω να μας το δείξεις τον κώλο της γριάς σου. 374 00:36:25,481 --> 00:36:27,415 Ας δούμε αν είναι αυτό τόσο καλό όσο ένας Αυστραλός γάιδαρος. 375 00:36:27,483 --> 00:36:29,041 Αυτό έχει πάει αρκετά μακριά. 376 00:36:29,118 --> 00:36:30,380 Θέλουμε απλώς να δούμε τη λεία της ηλικιωμένης κυρίας σας. 377 00:36:30,453 --> 00:36:32,921 Σου κάναμε τη χάρη, τώρα μας κάνεις τη χάρη. 378 00:36:32,989 --> 00:36:34,718 - Quid pro fucking quo! - Quo! Quo! 379 00:36:34,791 --> 00:36:36,588 Ξεχάστε το. 380 00:36:41,464 --> 00:36:44,092 Τι, τώρα μου λες τι μπορώ και τι δεν μπορώ να κάνω 381 00:36:44,167 --> 00:36:46,192 στο δικό μου γαμημένο σπίτι, Volvo; 382 00:36:49,105 --> 00:36:52,074 Είναι εντάξει. Είναι εντάξει. Είναι εντάξει. 383 00:36:54,110 --> 00:36:55,338 Όχι, όχι, όχι. Όχι. Όχι. 384 00:36:55,411 --> 00:36:57,072 Δεν πειράζει, Ρομπ. Παρακαλώ. 385 00:37:05,755 --> 00:37:07,052 Αυτό είναι αρκετό. 386 00:37:07,123 --> 00:37:10,092 Ποιος στο διάολο μιλάει σε σένα, Volvo, ε; 387 00:37:11,661 --> 00:37:15,995 Τώρα, το ποτό μου είναι ακόμα άδειο, καπετάνιο. 388 00:37:24,874 --> 00:37:25,898 Τι στο διάολο είναι αυτό; 389 00:37:25,975 --> 00:37:28,466 Έκαψες τα γαμημένα αυγά! 390 00:37:28,544 --> 00:37:31,308 Τι υποτίθεται να κάνει με αυτό το χάλι, ε; 391 00:37:31,380 --> 00:37:34,144 Τι είναι αυτό; Αυτό είναι το parlâz-vous σου γαμημένη πόρνη κουζίνα, είναι; 392 00:37:34,217 --> 00:37:36,845 Τι, το σερβίρεις στη Volvo, ε; 393 00:37:36,919 --> 00:37:38,181 Λοιπόν, αυτό είναι υπέροχο. 394 00:37:39,756 --> 00:37:41,223 Τα βλέπεις; 395 00:37:41,290 --> 00:37:43,315 Αυτό είναι το τελευταίο από τα αυγά. 396 00:37:43,392 --> 00:37:45,485 Τώρα τι στο διάολο θα φάμε για δείπνο; 397 00:37:45,561 --> 00:37:48,587 Ε; Τι είμαστε θα κανουμε για δείπνο; 398 00:37:48,664 --> 00:37:53,431 Γιατί ο Μπρετ κι εγώ, πεινάμε, έτσι δεν είναι, Μπρετ; 399 00:37:53,503 --> 00:37:56,131 Υποθέτω ότι ίσως θα μπορούσατε να με βοηθήσετε, ε; 400 00:37:58,708 --> 00:38:00,335 Γιατί ο Μπρετ και εγώ, πεινάμε, 401 00:38:00,409 --> 00:38:03,276 και θέλουμε να ξέρουμε τι στο διάολο θα το κάνεις! 402 00:38:14,957 --> 00:38:17,118 Έλα, είναι απλά ένα γαμημένο ζώο. Σκότωσε το. 403 00:38:17,193 --> 00:38:19,457 Δεν μπορώ. 404 00:38:19,529 --> 00:38:20,996 Είναι απλά ένα γαμημένο wallaby. 405 00:38:21,063 --> 00:38:23,623 Χιλιάδες αυτοί οι μικροί γαμημένοι πεθαίνουν στους δρόμους κάθε βράδυ. 406 00:38:23,699 --> 00:38:24,631 Έλα, κόψε το! 407 00:38:24,700 --> 00:38:26,531 Θα το κόψω, Τζιμ. 408 00:38:28,371 --> 00:38:30,430 Τι είσαι, μια από αυτές τις αιμορραγικές καρδιές μαμάδες; 409 00:38:31,507 --> 00:38:33,839 Σώστε όλα τα θολά γαμημένα πλάσματα. 410 00:38:33,910 --> 00:38:37,346 Απλώς δεν σκοτώνω πράγματα. 411 00:38:40,249 --> 00:38:43,275 Λοιπόν-- Λοιπόν, υποθέτω ότι μπορούσαμε απλά λερώστε τον μικρό γαμημένο 412 00:38:43,352 --> 00:38:45,445 όσο είναι ακόμα ζωντανός, ε, Μπρετ; 413 00:38:45,521 --> 00:38:48,251 Θέλω να πω, πόσο απάνθρωπο θα είναι έτσι, ε; 414 00:38:48,324 --> 00:38:49,916 Σκότωσε τον γαμημένο! 415 00:38:49,992 --> 00:38:51,619 Αφήστε την ήσυχη, έτσι; 416 00:38:51,694 --> 00:38:55,425 Θεέ μου, έχεις μερικές μπάλες, ε, Volvo; 417 00:38:55,498 --> 00:38:57,830 Όχι! Απλά αφήστε την ήσυχη. 418 00:38:57,900 --> 00:38:59,993 Έχεις μερικές γαμημένες μπάλες, ε; 419 00:39:00,069 --> 00:39:02,367 Αφήστε την ήσυχη, σας παρακαλώ! 420 00:39:02,438 --> 00:39:05,669 Για να δούμε τι γαμείς Οι μπάλες γιούπι μοιάζουν, ε; 421 00:39:05,741 --> 00:39:09,142 Ίσως μπορούμε να τα τηγανίσουμε με τον Σκούμπι εκεί. 422 00:39:09,212 --> 00:39:11,510 Δεν θα ήταν η πρώτη φορά που δοκιμάζουμε το παλιό μεγάλο μεγάλο, ε, Μπρετ; 423 00:39:11,581 --> 00:39:14,550 - Παρακαλώ. - Η Πόπη λέει ότι δεν πρέπει να το συζητάμε. 424 00:39:16,285 --> 00:39:18,116 Ίσως σας πάρουμε γαμημένα νεφρά, ε; 425 00:39:18,187 --> 00:39:19,415 Απλά κόψτε τα αμέσως 426 00:39:19,488 --> 00:39:21,979 και θα ταΐσουμε τα σκραπ στον Χόνκι, ε; 427 00:39:22,058 --> 00:39:23,753 Τώρα κρατάς ακίνητος, γλαφυρός, 428 00:39:23,826 --> 00:39:27,318 γιατί αυτό θα πονέσει λίγο γαμημένο. 429 00:39:31,634 --> 00:39:34,262 Ooh-wee, σκυλάκι! 430 00:39:40,343 --> 00:39:42,277 Φαίνεται ότι εσύ είσαι αυτός 431 00:39:42,345 --> 00:39:45,109 με τις μπάλες, αγάπη μου. 432 00:39:50,119 --> 00:39:51,916 Είναι εντάξει. 433 00:39:51,988 --> 00:39:54,286 Παρακαλώ. 434 00:40:04,867 --> 00:40:06,960 εσύ-- 435 00:40:07,036 --> 00:40:10,199 Θα έπρεπε να είσαι ένας γαμημένος σεφ, oui-oui. 436 00:40:10,273 --> 00:40:13,106 Βρήκες δουλειά στην πόλη; 437 00:40:13,175 --> 00:40:16,372 Τι κάνεις για κρούστα, ε; 438 00:40:16,445 --> 00:40:18,037 Είμαι καλλιτέχνης. 439 00:40:18,114 --> 00:40:20,014 Ένας καλλιτέχνης. 440 00:40:21,884 --> 00:40:23,078 Τι φτιάχνεις; 441 00:40:23,152 --> 00:40:24,619 Ένα ολόκληρο σωρό λεφτά, ή τι; 442 00:40:26,055 --> 00:40:27,955 τα βγάζω πέρα. 443 00:40:28,024 --> 00:40:29,924 Ναι, θα στοιχηματίσω. 444 00:40:29,992 --> 00:40:32,552 Βάζω στοίχημα ότι θα τα καταφέρεις. 445 00:40:41,237 --> 00:40:42,602 Και τι γίνεται με εσένα, χωρίς μπάλες; 446 00:40:42,672 --> 00:40:45,402 Τι κάνεις πότε δεν χάνεσαι 447 00:40:45,474 --> 00:40:47,169 σε μια μικρή γαμημένη βάρκα; 448 00:40:50,046 --> 00:40:51,673 Είμαι δικηγόρος. 449 00:40:53,516 --> 00:40:54,847 Τι; 450 00:40:54,917 --> 00:40:56,350 Ένας δικηγόρος. 451 00:40:57,420 --> 00:40:58,819 "Μπέραστερ;" 452 00:41:00,222 --> 00:41:01,416 Ρε γαμημένο μπύρας. 453 00:41:01,490 --> 00:41:03,856 Μετακίνηση για απεργία ή παραγγείλετε μια γαμημένη μπύρα! 454 00:41:04,926 --> 00:41:07,953 Είναι η Poppy. 455 00:41:34,357 --> 00:41:37,326 Ξέρετε τι κάνουμε για ένα δολάριο, αγάπη μου; 456 00:41:39,762 --> 00:41:41,491 Όχι. 457 00:41:45,334 --> 00:41:47,666 Είσαι σίγουρος; 458 00:41:47,737 --> 00:41:50,865 Δεν έχω ιδέα τι κάνεις. 459 00:41:54,477 --> 00:41:57,173 Ψεύτης, ψεύτης, παντελόνι στη φωτιά. 460 00:41:59,415 --> 00:42:02,441 Άκου, ο άντρας μου και εγώ είμαστε κουρασμένοι. 461 00:42:02,518 --> 00:42:04,179 Αν υπάρχει ένα μέρος όπου μπορούμε... 462 00:42:04,253 --> 00:42:07,780 Ξαπλώστε τα κουρασμένα κεφάλια σας, ε; Πήγαινε, να-νας; 463 00:42:07,857 --> 00:42:10,758 Μα φυσικά ούι-ούι. 464 00:42:10,826 --> 00:42:13,488 Πρέπει να είσαι εξαντλημένος! 465 00:42:18,067 --> 00:42:21,195 Ήταν μια μεγάλη μέρα για σένα, έτσι δεν είναι; 466 00:42:21,270 --> 00:42:23,738 Οδηγώντας αυτό το βαρύ γαμημένο Volvo 467 00:42:23,806 --> 00:42:25,569 σε όλη τη διαδρομή από την πόλη πηγαίνοντας βαρκάδα. 468 00:42:25,641 --> 00:42:27,438 Αλιεία. 469 00:42:27,510 --> 00:42:29,603 Ό,τι στο διάολο έκανες. 470 00:42:29,678 --> 00:42:31,441 Λοιπόν... 471 00:42:33,282 --> 00:42:37,150 Λυπάμαι που δεν το κάναμε δημιουργήστε τη σουίτα για εσάς. 472 00:42:37,219 --> 00:42:39,619 Εσύ όμως... 473 00:42:39,688 --> 00:42:42,054 μπορείτε να έχετε ολόκληρο τον αχυρώνα για τον εαυτό σας. 474 00:42:42,124 --> 00:42:44,422 Πώς είναι αυτό; 475 00:42:44,493 --> 00:42:46,984 Ο αχυρώνας θα είναι μια χαρά, ευχαριστώ. 476 00:42:47,063 --> 00:42:51,727 Ο αχυρώνας θα είναι μια χαρά, αγάπη μου. 477 00:42:51,801 --> 00:42:54,031 Χαρούμενος καλός, παλιός κόκορας. 478 00:43:11,487 --> 00:43:13,114 Voil�. 479 00:43:20,763 --> 00:43:22,754 Βάλτε τον Honky να φυλάει αυτή τη γαμημένη πόρτα. 480 00:43:22,832 --> 00:43:26,165 Honky! 481 00:43:32,074 --> 00:43:33,302 Honky! 482 00:43:37,513 --> 00:43:39,538 Ηλίθιο μουτ. 483 00:44:00,536 --> 00:44:02,003 Φεύγουμε από εδώ. 484 00:44:02,071 --> 00:44:03,732 Νομίζεις ότι θα μας αφήσουν να τρέξουμε; 485 00:44:03,806 --> 00:44:04,795 Τι γίνεται με τον σκύλο; 486 00:44:04,874 --> 00:44:06,273 Δεν έχουμε επιλογή. 487 00:44:06,342 --> 00:44:08,572 Δεν θα κολλήσουμε για να δούμε τι θα γίνει μετά. 488 00:44:08,644 --> 00:44:11,112 Καλά. Ερχομαι. 489 00:44:16,385 --> 00:44:17,784 Ερχομαι. 490 00:44:27,630 --> 00:44:29,291 Αυτό είναι πολύ εύκολο. 491 00:44:29,365 --> 00:44:30,730 Πάω! Κίνηση! 492 00:44:30,799 --> 00:44:32,266 - Αυτός είναι ο δρόμος της επιστροφής; - Έλα, πήγαινε! 493 00:44:33,836 --> 00:44:35,235 Είναι αυτός ο δρόμος της επιστροφής; 494 00:44:35,304 --> 00:44:37,568 - Αυτή είναι η πίστα; - Βιαστείτε! 495 00:44:37,640 --> 00:44:39,665 Μετακινήστε το! 496 00:44:41,977 --> 00:44:44,241 Ερχομαι! 497 00:44:46,515 --> 00:44:48,813 Όχι. Όχι! 498 00:45:01,697 --> 00:45:04,427 Ιησού Χριστέ τον σκότωσαν. 499 00:45:04,500 --> 00:45:06,525 Τον έκοψαν. Γαμώ. 500 00:45:06,602 --> 00:45:07,602 Γεια σου! 501 00:45:19,682 --> 00:45:21,206 Πάρε τον, Χονκ. 502 00:45:21,283 --> 00:45:22,272 Πάω! Αποκτήστε τα! 503 00:45:34,563 --> 00:45:36,622 Σου λείπω; 504 00:45:36,699 --> 00:45:39,099 Μπείτε στο γαμημένο φορτηγό! 505 00:45:49,945 --> 00:45:55,110 Παράκαμψη χωρίς να πληρώσετε το τιμολόγιο είναι αντίθετο με το νόμο, γλαφυρό. 506 00:45:56,518 --> 00:45:59,715 Άκου, δεν με νοιάζει αν καλλιεργείτε αγριόχορτο. 507 00:45:59,788 --> 00:46:01,983 Δηλαδή, καπνίζω κατσαρόλα. 508 00:46:02,057 --> 00:46:06,016 Η παράνομη φυλάκιση είναι μείζον έγκλημα. 509 00:46:06,095 --> 00:46:08,359 Πρέπει να σκεφτείς αυτό που κάνεις. 510 00:46:08,430 --> 00:46:10,990 Φυλάκιση. 511 00:46:11,066 --> 00:46:14,126 Γαμημένο δικηγόρο. 512 00:46:14,203 --> 00:46:16,228 Θα μας κάνεις μήνυση βρε βάτραχο; 513 00:46:17,573 --> 00:46:20,167 Τι γίνεται με αυτόν τον τύπο εκεί έξω; 514 00:46:20,242 --> 00:46:21,573 Ποιος τύπος που; 515 00:46:21,644 --> 00:46:22,872 Ο τύπος με την κόκκινη φόρμα. 516 00:46:22,945 --> 00:46:24,572 Τι γαμημένη κόκκινη φόρμα, σλικ; 517 00:46:27,316 --> 00:46:29,944 Μπορώ να σε βοηθήσω. 518 00:46:30,019 --> 00:46:32,613 Τι θα πάρει; 519 00:46:32,688 --> 00:46:35,953 Πόσα; 100.000? 520 00:46:36,025 --> 00:46:38,960 200.000? 521 00:46:39,028 --> 00:46:41,861 Τι θέλετε; 522 00:46:41,930 --> 00:46:44,490 Πήρα αυτό που θέλω. 523 00:46:44,566 --> 00:46:47,399 Έλα εδώ. Έλα εδώ! 524 00:46:50,205 --> 00:46:52,799 Τώρα βγάλε το παντελόνι σου και τα παπούτσια σου. 525 00:46:54,209 --> 00:46:56,609 Τώρα! 526 00:46:56,679 --> 00:46:58,044 Ναί. 527 00:47:04,353 --> 00:47:06,344 Θέλεις ένα ποτό, αγάπη μου; 528 00:47:06,422 --> 00:47:08,287 Όχι, έλεος. 529 00:47:08,357 --> 00:47:09,619 Ω, ούι, ούι, ούι, έρσι. 530 00:47:09,692 --> 00:47:10,784 Όχι, ευχαριστώ. 531 00:47:10,859 --> 00:47:14,522 Γαμώτο είπε ναι, ευχαριστώ, πιες τώρα! 532 00:47:20,302 --> 00:47:22,167 γαμώ... 533 00:47:23,339 --> 00:47:24,328 Ρομπ! 534 00:47:24,406 --> 00:47:25,703 Όχι! 535 00:47:32,081 --> 00:47:33,275 Θέλεις να τη γαμήσεις; 536 00:47:33,349 --> 00:47:34,577 Ναι. 537 00:47:36,085 --> 00:47:38,053 Όχι, Ρομπ. 538 00:47:39,988 --> 00:47:42,047 Τώρα, τι ήταν αυτό; 539 00:47:43,759 --> 00:47:46,387 Είπε ότι είναι 2 μηνών έγκυος. 540 00:47:47,830 --> 00:47:50,025 Είναι 2 μηνών έγκυος. 541 00:47:50,099 --> 00:47:53,500 Α, έτσι είναι; Εσύ-- Χτύπησες; 542 00:47:56,739 --> 00:47:58,570 Ναι. 543 00:48:06,782 --> 00:48:08,750 - Να κάνει τη διαφορά για σένα; - Όχι. 544 00:48:10,052 --> 00:48:11,041 Ναι, καλά... 545 00:48:11,120 --> 00:48:12,678 Ο Μπρετ εδώ, δεν είναι φασαριόζος. 546 00:48:14,456 --> 00:48:16,447 Δεν νομίζω ότι είχε ποτέ ένας θηλυκός άνθρωπος πριν. 547 00:48:18,260 --> 00:48:19,352 Ληστεύω! 548 00:48:32,841 --> 00:48:35,207 Θέλεις να τη γαμήσεις και τώρα; 549 00:48:38,580 --> 00:48:40,241 Ναι. 550 00:48:40,315 --> 00:48:42,010 Αλλά ρίχνεις την επιχείρησή σου στο χώμα. 551 00:48:42,084 --> 00:48:44,678 Δεν θα πάω ατημέλητα δευτερόλεπτα. 552 00:48:46,588 --> 00:48:48,112 Σκατά! 553 00:48:58,133 --> 00:49:00,601 Τι στο διάολο συμβαίνει εδώ μέσα; 554 00:49:02,070 --> 00:49:03,594 Λοιπόν, μπα, ήμασταν... 555 00:49:17,653 --> 00:49:19,644 Τι είναι αυτό; 556 00:49:20,789 --> 00:49:23,314 Χμ, αυτοί οι 2 μπήκαν στο σπίτι. 557 00:49:23,392 --> 00:49:26,020 Αυτό δεν είναι αλήθεια. 558 00:49:29,231 --> 00:49:32,962 Τι κάνει ημίγυμνη; 559 00:49:33,035 --> 00:49:35,799 Ο Μπρετ κι εγώ, ήμασταν... θα τη γαμούσαμε. 560 00:49:35,871 --> 00:49:38,533 Νόμιζα ότι θα ήταν εντάξει. 561 00:49:42,377 --> 00:49:44,572 Γιατί δεν είναι δεμένοι; 562 00:49:44,646 --> 00:49:47,740 Δεν πάει πουθενά, μπαμπά. Του έσπασα το πόδι. 563 00:49:47,816 --> 00:49:49,909 Ματιά. Ρίξτε μια ματιά. 564 00:50:09,004 --> 00:50:11,268 - Πού είναι ο Χόνκι; - Α, είναι... 565 00:50:11,340 --> 00:50:13,205 Βρήκε κάτι να κυλήσει, και γαμιέται κάπου έξω. 566 00:50:13,275 --> 00:50:14,469 Θα επιστρέψει. 567 00:50:15,577 --> 00:50:16,737 Γεια, Ποπ, 568 00:50:16,812 --> 00:50:19,144 είναι μια γαλλική γκόμενα, δεν είναι, Τζιμ; 569 00:50:19,214 --> 00:50:22,843 Πες την να πει κάτι. Συνέχισε, Ποπ. Προχωρώ. 570 00:50:30,559 --> 00:50:34,359 Δεν θα φύγεις από πάνω μας, είσαι μωρό μου; 571 00:50:34,429 --> 00:50:36,727 Θα ήταν επικίνδυνο. 572 00:50:36,798 --> 00:50:38,595 Βλέπεις, αυτός ο σκύλος μας 573 00:50:38,667 --> 00:50:41,864 κάπως έχει αυτό το πράγμα για νέο αίμα. 574 00:50:41,937 --> 00:50:44,428 Δεν έχεις περίοδο έρχεσαι, έχεις μωρό μου; 575 00:50:45,908 --> 00:50:49,207 Ο Honky θα έκανε ένα θεό πάρτι αν ήσουν πάνω στα κουρέλια. 576 00:50:50,679 --> 00:50:53,239 Με ένα τέτοιο σκυλί, δες, 577 00:50:55,651 --> 00:51:00,179 μόλις πέσει κάτω και τα μεγάλα σαγόνια τους κλειδώνουν... 578 00:51:00,255 --> 00:51:04,055 Και αμέσως μετά το τέλος της δουλειάς, 579 00:51:04,126 --> 00:51:06,617 δεν μπορείς να τον ξεκολλήσεις με λοστό. 580 00:51:23,278 --> 00:51:27,874 Βλέπω ότι δεν κλειδώσατε το υπόστεγο αυτό το avo όπως σου είπα. 581 00:51:27,950 --> 00:51:31,477 Ξέρεις πώς περιπλέκει τα πράγματα, έτσι δεν είναι; 582 00:51:31,553 --> 00:51:34,386 Ε, ωραίος πουλί; 583 00:51:34,957 --> 00:51:37,619 Ω, όχι, παρακαλώ. 584 00:51:37,693 --> 00:51:40,958 - Του είπα... - Σκάσε το... Σώπα! 585 00:51:48,203 --> 00:51:52,572 Βλέπεις, μόλις ήμουν έξω στο πίσω υπόστεγο, 586 00:51:52,641 --> 00:51:55,269 και καποιος... 587 00:51:55,344 --> 00:51:58,802 ίσως ένας εισβολέας και η γυμνή δεσποινίς του-- 588 00:51:58,880 --> 00:52:01,246 μπήκε εκεί μέσα σαν Χρυσοχόοι 589 00:52:01,316 --> 00:52:04,774 και γύρισε το γαμημένο ψεκαστήρες επάνω. 590 00:52:04,853 --> 00:52:09,017 Έχετε ιδέα τι είδους οι επενδύσεις είναι εκεί έξω στο υπόστεγο, 591 00:52:09,091 --> 00:52:12,618 όλο μουχλιασμένος και γαμημένο χωρίς αξία; 592 00:52:19,067 --> 00:52:21,592 Θα σε δω μέσα, λιακάδα. 593 00:52:21,670 --> 00:52:23,535 Θα έχουμε λίγη γαμημένη κουβέντα. 594 00:52:29,911 --> 00:52:31,208 του είπα... 595 00:52:31,279 --> 00:52:34,043 Του είπα, κλείσε τη γαμημένη πόρτα. 596 00:52:36,218 --> 00:52:40,052 Θα βρούμε τι θα κάνουμε κάντε μαζί τους το πρωί. 597 00:52:42,290 --> 00:52:44,656 Τώρα πάρε μου ένα ποτό. 598 00:53:00,308 --> 00:53:02,970 Ο Χόνκι θα επιστρέψει σε ένα λεπτό. 599 00:53:03,045 --> 00:53:05,275 Του αρέσει να κρατάει ακριβώς έξω από την πόρτα. 600 00:53:05,347 --> 00:53:09,340 Θέλεις να είσαι πολύ προσεκτικός πηγαίνοντας έξω. 601 00:53:20,362 --> 00:53:22,455 Τώρα τι ήταν αυτό; 602 00:53:27,969 --> 00:53:28,969 Γαμώ! 603 00:53:39,281 --> 00:53:42,978 Ας ξεχάσουμε όλα τα μπουμπούκια μόλις κατέβηκα στη γαμημένη τουαλέτα. 604 00:53:43,051 --> 00:53:45,383 Ξέρεις ότι έχω προηγούμενες καταδίκες. 605 00:53:45,454 --> 00:53:47,786 Αν με πάρουν για αυτό, τότε είμαι γαμημένος! 606 00:53:47,856 --> 00:53:50,552 Και αν είμαι γαμημένος, εισαι διπλα! 607 00:53:50,625 --> 00:53:51,751 Γιατί εσείς οι δύο θα λιμοκτονήσετε 608 00:53:51,827 --> 00:53:55,285 Σαν ένα ζευγάρι ορφανών κουτάβια. Δεν θα το έκανες; 609 00:53:55,763 --> 00:53:57,058 Ναι. Ναι. 610 00:53:57,132 --> 00:53:58,656 - Ναι. Ναι. - Ναι, Πόπη. 611 00:53:58,734 --> 00:54:01,532 Ω, ω, ναι, Πόπη. 612 00:54:04,106 --> 00:54:05,971 Ρίξε μια ματιά σε σένα. 613 00:54:07,409 --> 00:54:08,899 Εγώ 2 γιοι. 614 00:54:08,977 --> 00:54:12,037 Christ Al-fuckin'-mighty. 615 00:54:15,150 --> 00:54:17,516 S-Λοιπόν, τι--τι είμαστε θα το κάνεις, Ποπ; 616 00:54:21,957 --> 00:54:23,822 Τι πιστεύεις; 617 00:55:31,760 --> 00:55:33,887 Honky! 618 00:55:36,031 --> 00:55:37,362 Honky! 619 00:55:57,719 --> 00:55:59,949 Honky! 620 00:56:05,193 --> 00:56:07,525 Honky! 621 00:56:07,596 --> 00:56:09,359 Που στο διάολο είσαι, αγόρι μου; 622 00:56:18,106 --> 00:56:21,507 Μην κουνηθείς. Μην κουνηθείς, αγάπη μου. 623 00:56:22,777 --> 00:56:26,144 Τι συνέβη; 624 00:56:27,315 --> 00:56:29,943 Σου έσπασαν το πόδι. 625 00:56:31,019 --> 00:56:33,385 Σε άγγιξαν; 626 00:56:33,455 --> 00:56:36,117 Σε άγγιξαν; 627 00:56:36,191 --> 00:56:38,523 Όχι. 628 00:56:45,300 --> 00:56:48,235 - Πού είναι; - Στο σπίτι. 629 00:56:48,303 --> 00:56:50,794 Αλλά θα επιστρέψουν. Ο πατέρας είναι ξύπνιος. 630 00:56:52,140 --> 00:56:53,767 Τι κάνεις; 631 00:56:54,809 --> 00:56:56,800 Προσωπική ασφάλεια. 632 00:57:00,615 --> 00:57:02,549 Τι είναι αυτό; 633 00:57:02,617 --> 00:57:04,608 Μια έκπληξη. 634 00:57:05,820 --> 00:57:08,948 - Ιησούς Χριστός Παντοδύναμος. - Τι; 635 00:57:10,959 --> 00:57:13,519 Θα τους σταματήσεις από το να μου βάλουν τα πουλί τους μέσα μου; 636 00:57:13,595 --> 00:57:15,563 Ίσως εμείς... 637 00:57:15,630 --> 00:57:18,155 Ίσως τι; Ίσως τι; 638 00:57:18,233 --> 00:57:20,963 Ίσως οι μπάτσοι θα εμφανιστεί ως δια μαγείας; 639 00:57:21,036 --> 00:57:23,129 Ή ίσως πρέπει να περιμένουμε για θεϊκή παρέμβαση για να μας σώσει; 640 00:57:23,204 --> 00:57:26,435 Έτσι ο Θεός θα τους χτυπήσει νεκρούς. Θα το κάνουμε αυτό; 641 00:57:26,508 --> 00:57:28,806 Πώς θα τους σταματήσουμε χωρίς απλά τους κάνει πιο τρελούς; 642 00:57:28,877 --> 00:57:30,242 Δεν είμαι μαχητής. Είσαι; 643 00:57:31,813 --> 00:57:33,610 Θα φύγουμε από εδώ. 644 00:59:39,140 --> 00:59:41,540 Ο πατέρας μου μου είπε μια φορά, 645 00:59:41,609 --> 00:59:43,873 «Για να πιάσω ένα τρελό σκυλί, 646 00:59:43,945 --> 00:59:45,970 «Πρέπει να σκέφτεσαι σαν τρελός σκύλος... 647 00:59:49,784 --> 00:59:51,775 μόνο πιο τρελός». 648 01:00:28,656 --> 01:00:30,385 Honky! 649 01:00:32,660 --> 01:00:35,151 Πήγαινε να δεις τι γαμημένο μιγαδάκι είναι μέχρι. 650 01:00:35,230 --> 01:00:38,631 Δεν τον θέλω να γαμήσει μαζί τους μέχρι να πω. 651 01:00:38,700 --> 01:00:41,100 Α, ναι, Ποπ. 652 01:00:42,737 --> 01:00:44,136 Μπορείτε να έχετε τον τύπο, 653 01:00:44,205 --> 01:00:45,729 αλλά μου αφήνεις τη σέιλα. 654 01:00:47,041 --> 01:00:48,338 Σωστά, ναι, Ποπ. 655 01:01:01,456 --> 01:01:04,186 Honky! 656 01:01:58,079 --> 01:02:01,378 Γεια σου. Γεια σου! 657 01:02:01,449 --> 01:02:03,679 Τι του συμβαίνει; 658 01:02:05,787 --> 01:02:07,550 Νομίζω ότι είναι σε σοκ. 659 01:02:07,622 --> 01:02:10,284 Χριστέ μου, είναι μόνο ένα σπασμένο πόδι. 660 01:02:16,798 --> 01:02:18,732 Ο πατέρας σου σε χτύπησε εξαιτίας μου; 661 01:02:18,800 --> 01:02:20,392 Δεν πειράζει κούκλα. 662 01:02:20,468 --> 01:02:24,063 Θα το ονομάσουμε ακόμα όταν βάζω το Volvo εδώ, ε; 663 01:02:24,138 --> 01:02:25,935 Θέλεις να τον σκοτώσεις, ε; 664 01:02:26,007 --> 01:02:30,103 Θέλεις να τον σκοτώσεις. Δεν το πιστεύω αυτό. 665 01:02:30,178 --> 01:02:31,907 Όταν κοιτάζω βαθιά στα μάτια σου, 666 01:02:31,980 --> 01:02:33,811 Βλέπω ότι ακολουθείς τον αδερφό σου. 667 01:02:33,881 --> 01:02:37,078 Αλλά δεν είσαι σαν αυτόν. Δεν του μοιάζεις καν. 668 01:02:37,151 --> 01:02:39,585 - Λοιπόν, έχουμε διαφορετικές μητέρες. - Βλέπεις, έχω δίκιο. 669 01:02:39,654 --> 01:02:41,519 Είσαι διαφορετικός από αυτόν. 670 01:02:43,024 --> 01:02:46,516 - Πού είναι η μαμά σου τώρα; - Έφυγε. 671 01:02:48,196 --> 01:02:50,096 Η Poppy λέει ότι οι γυναίκες είναι μόνο καλές για γαμημένο. 672 01:02:50,164 --> 01:02:51,688 Μετά προσπαθούν τελικά να σε γαμήσουν. 673 01:02:51,766 --> 01:02:53,597 Οπότε υποθέτω ότι ήταν τελείωσε μαζί της. 674 01:02:53,668 --> 01:02:58,264 Όχι. Όχι. Η Πόπι κάνει λάθος. 675 01:02:59,374 --> 01:03:01,604 - Όχι. Όχι. - Η Πόπη κάνει λάθος. 676 01:03:01,676 --> 01:03:04,372 Ίσως η μαμά σου να σε αγαπάει. Ίσως θέλει να είναι μαζί σου. 677 01:03:04,445 --> 01:03:08,347 Σκάσε! Μη μπαίνεις εδώ μέσα να μου πεις τι είναι τι! 678 01:03:08,416 --> 01:03:11,681 Του λες γαμημένο αντίο τώρα! 679 01:03:15,223 --> 01:03:16,713 Τι στο διάολο; 680 01:03:38,279 --> 01:03:40,941 Παπαρούνα! 681 01:03:41,015 --> 01:03:44,280 Όχι, όχι, όχι, όχι! Όχι! 682 01:03:50,725 --> 01:03:51,885 Παπαρούνα! 683 01:03:51,959 --> 01:03:53,221 Εδώ! 684 01:03:54,796 --> 01:03:56,889 Χτύπα τον! 685 01:03:56,964 --> 01:03:58,431 Χτύπα τον γαμημένο! 686 01:04:00,601 --> 01:04:02,159 Σκοτώστε τον! 687 01:04:12,080 --> 01:04:13,570 Σκοτώστε τον! 688 01:04:38,940 --> 01:04:40,430 Μπρετ! 689 01:04:44,078 --> 01:04:45,568 Honky! 690 01:04:52,086 --> 01:04:55,021 δεν είσαι εκεί μέσα αυτή η Frenchie, εσύ; 691 01:05:04,465 --> 01:05:05,955 Μπρετ! 692 01:06:14,902 --> 01:06:17,803 Τζίμι, πάρε μου ένα ποτό. 693 01:06:17,872 --> 01:06:19,863 Ορίστε, Ποπ. 694 01:06:23,911 --> 01:06:27,176 Πήγαινε να πάρεις τον γιάπι εδώ μέσα. 695 01:06:27,248 --> 01:06:29,239 Ναι, Ποπ. 696 01:06:48,369 --> 01:06:50,997 Επάνω. Επάνω! 697 01:06:51,072 --> 01:06:53,404 Ερχομαι. Μόνο εσύ. 698 01:07:02,083 --> 01:07:03,516 Τώρα, πού είναι ο Μπρετ; 699 01:07:03,584 --> 01:07:06,052 Δεν ξέρω. 700 01:07:07,955 --> 01:07:09,820 Η Poppy θέλει να σε δει στο σπίτι. 701 01:07:14,428 --> 01:07:16,555 Πώς τα πας εκεί, γλυκιά; 702 01:07:17,565 --> 01:07:20,500 Είσαι άνετα; Ε; 703 01:07:22,003 --> 01:07:24,369 Πώς είναι αυτό το ποδαράκι σου; 704 01:07:27,341 --> 01:07:30,003 Αυτό πρέπει να πονέσει. 705 01:07:34,682 --> 01:07:36,843 Σταμάτα το! Γαμημένο γουρούνι! 706 01:07:38,085 --> 01:07:40,053 Τι είναι αυτό, ε; 707 01:08:03,010 --> 01:08:06,275 Α, τώρα, πού πας, αγάπη μου; 708 01:08:06,347 --> 01:08:09,612 Ανυπομονώ για το Poppy's καλή αγάπη, ε; 709 01:08:13,721 --> 01:08:16,315 Από εδώ. Από εδώ. 710 01:09:31,165 --> 01:09:34,225 Η Poppy αρέσει αν σας αρέσει κάνε λίγο προσπάθεια. 711 01:09:35,569 --> 01:09:38,163 Δεν σε πειράζει, ε; 712 01:09:38,239 --> 01:09:39,797 Για την Poppy. 713 01:10:03,330 --> 01:10:06,697 Είσαι τόσο όμορφο κορίτσι. 714 01:10:10,071 --> 01:10:13,336 Είναι κρίμα. 715 01:10:18,012 --> 01:10:19,502 Βρείτε τον. 716 01:10:38,265 --> 01:10:40,529 Ναι; 717 01:11:23,811 --> 01:11:26,075 Μια φορά είχα μια δεσποινίδα. 718 01:11:27,848 --> 01:11:30,408 Μια μεγάλη κουν Σίλα. 719 01:11:31,685 --> 01:11:33,346 Μαύρο βελούδο. 720 01:11:36,457 --> 01:11:39,984 Αυτό είναι πριν από τη μαμά του Μπρετ και μετά του Τζίμυ. 721 01:12:06,353 --> 01:12:10,016 Δεν ήταν μια αριστοκρατική μονάδα όπως εσύ. 722 01:12:11,125 --> 01:12:14,253 Αλλά ήταν καλή σε μια πραγματική σκοτεινή νύχτα. 723 01:12:38,786 --> 01:12:40,981 Κρίμα που έπρεπε να την βάλω κάτω. 724 01:12:54,835 --> 01:12:59,101 Της άνοιξα το λαιμό και την αιμορραγούσε σαν γαμημένο γουρούνι. 725 01:13:00,307 --> 01:13:03,936 Κρέμασε την εκεί έξω στο υπόστεγο για ένα μήνα. 726 01:13:07,548 --> 01:13:09,709 Χριστέ, η βρώμα. 727 01:13:11,886 --> 01:13:15,219 Μύριζε αρκετά άσχημα όταν ζούσε. 728 01:13:21,428 --> 01:13:24,591 Έπρεπε να τη βάλει μέσα από το mulcher στο τέλος. 729 01:13:26,767 --> 01:13:29,531 Την μετέτρεψε σε λίπασμα... 730 01:13:31,605 --> 01:13:34,233 και τροφή για σκύλους. 731 01:13:36,644 --> 01:13:38,908 Τελικά βρήκε μια χρήση για τη σκύλα. 732 01:13:51,191 --> 01:13:53,523 Ξέρεις γιατί την κόλλησα; 733 01:14:00,901 --> 01:14:02,892 Δεν τήρησε τους κανόνες. 734 01:14:04,404 --> 01:14:07,340 Ναι. 735 01:14:07,408 --> 01:14:09,069 Όχι. 736 01:14:09,143 --> 01:14:10,337 Αυτό είναι καλό. 737 01:14:10,411 --> 01:14:12,436 Αλλά, όχι. 738 01:14:17,351 --> 01:14:20,286 Μάλλον μόλις το έκανα 739 01:14:20,354 --> 01:14:23,585 έτσι δεν θα είχε να υποφέρουν όπως οι άλλοι. 740 01:14:27,428 --> 01:14:31,728 Θα φύγουμε Πρωτοχρονιά. Δεν είμαστε, ε; 741 01:15:11,071 --> 01:15:14,040 Τι στο διάολο έκανες, σκύλα; 742 01:15:18,579 --> 01:15:20,308 Που θα κρυφτείς, ε; 743 01:15:20,381 --> 01:15:22,008 Που θα κρυφτείς; 744 01:15:35,429 --> 01:15:37,192 Ω, σκατά! 745 01:15:43,070 --> 01:15:45,868 Γαμώτο! 746 01:15:47,441 --> 01:15:49,841 Τέλη, φι, φο, φαμ! 747 01:15:56,784 --> 01:15:58,945 Μυρίζω το μουνί μια σκύλα θα πεθάνει! 748 01:16:09,229 --> 01:16:10,719 Γαμώ! 749 01:16:15,669 --> 01:16:17,864 Πρέπει να κρυφτούμε. Τώρα! 750 01:17:49,596 --> 01:17:52,326 Ερχομαι. 751 01:17:52,399 --> 01:17:53,889 Μπες μέσα. 752 01:17:54,902 --> 01:17:56,529 Πάμε. 753 01:18:03,544 --> 01:18:05,808 Όχι! Όχι! 754 01:18:05,879 --> 01:18:07,540 Όχι! Όχι! 755 01:18:07,614 --> 01:18:08,842 Γαμώ! 756 01:18:43,650 --> 01:18:45,345 Γαμημένη σκύλα! 757 01:18:45,919 --> 01:18:47,717 Γαμώ! 758 01:19:14,848 --> 01:19:16,076 Που... 759 01:19:34,968 --> 01:19:37,129 Καλό κορίτσι. 760 01:19:37,204 --> 01:19:39,672 Καλό κορίτσι! Ερχομαι! Ερχομαι! 761 01:19:39,740 --> 01:19:41,332 Ξεκινήστε το! Πάμε! 762 01:19:42,809 --> 01:19:45,744 Ερχομαι! Ερχομαι! Ερχομαι! 763 01:19:47,948 --> 01:19:49,745 Γαμώ! Γαμώ! 764 01:19:49,816 --> 01:19:51,113 Ερχομαι! 765 01:19:52,185 --> 01:19:54,050 Ερχομαι! 766 01:19:54,121 --> 01:19:57,056 Ερχομαι! Ερχομαι! Πάμε! 767 01:19:59,226 --> 01:20:01,524 Ερχομαι! 768 01:20:01,595 --> 01:20:03,222 Ερχομαι! 769 01:20:07,601 --> 01:20:09,296 Οχι. 770 01:20:09,369 --> 01:20:12,202 Καλό παιδί. Είμαι εγώ. Καλό παιδί. 771 01:20:12,272 --> 01:20:14,502 Διαμονή! Διαμονή! 772 01:20:26,953 --> 01:20:29,285 Πάρτε την! Πάρτε την! 773 01:20:31,258 --> 01:20:32,225 - Γάμα! -Πάρε την! 774 01:20:32,292 --> 01:20:34,726 Πάρτε την! Πάρτε την! 775 01:20:46,406 --> 01:20:47,805 Παπαρούνα! 776 01:20:53,613 --> 01:20:54,773 Ναί! 777 01:20:54,848 --> 01:20:57,339 Πάω! Βγαίνω! Βγαίνω! 778 01:21:07,494 --> 01:21:09,018 Υποστηρίξτε το! 779 01:21:10,964 --> 01:21:13,558 Ερχομαι! 780 01:21:13,633 --> 01:21:15,726 Γρήγορα! Οδηγώ! 781 01:21:15,802 --> 01:21:16,860 Πάω! 782 01:21:18,605 --> 01:21:20,095 Γαμώ! 783 01:21:26,313 --> 01:21:27,507 Αντίστροφο! 784 01:21:30,784 --> 01:21:32,274 Γαμώ! 785 01:21:45,065 --> 01:21:47,625 Ερχομαι! Ερχομαι! 786 01:22:23,270 --> 01:22:25,534 - Γάμα! -Τρέξε τον κάτω! 787 01:22:44,491 --> 01:22:46,891 Η βρωμιά πρέπει να πεθάνει! 788 01:22:49,162 --> 01:22:51,392 Έλα ρε μουνί! 789 01:22:51,465 --> 01:22:53,296 Έλα ρε γαμημένοι! 790 01:22:59,806 --> 01:23:02,673 Θα τσαντίσω στο γαμημένο κρανίο σου! 791 01:23:05,779 --> 01:23:07,246 σε βλέπω! 792 01:23:10,450 --> 01:23:15,478 Θα σου βγάλω τα γαμημένα μάτια και γάμα σου, σκύλα!